/rusxmms/librcd

                          ‘¢ïâ®á« ¢ ‹ŽƒˆŽ‚

                        „€ŠŽ› Ž‹“Ž—›• ƒŽ


    ‘ीš ¢á¥å £®à®€áªšå ¯š¢­ã襪  "ï⚣®«®¢ë©  • ¡"  áçšâ «áï  á ¬®©
¯àš«šç­®©.  à®€ §€¥áì ᮡšà «áï £àã¡ë©, ­® ç¥áâ­ë©,   à §¡ ¢«ïâì ¯š¢®
áâ àë© • ¡ áçšâ « ­šŠ¥ ᢮¥£® €®á⮚­á⢠. „à ªš ⮊¥ á«ãç «šáì ीª®,
¯®áª®«ìªã š¬¥­­® ¢ § ¢¥€¥­š¥ ª ï⚣®«®¢®¬ã • ¡ã ¯àšå®€š«  ¯®  ¢¥ç¥à ¬
¯šâì ¯š¢® Ž­¥à®.
    ‘ ¬ • ¡ € ¢­® á¬šàš«áï á®  ᢮š¬  ¯à®§¢šé¥¬  š  € Š¥  £®à€š«áï  š¬
­ à ¢­¥    á    ­¥à §¡ ¢«¥­­ë¬    ¯š¢®¬    š     çš­­ë¬     ¯®¢¥€¥­š¥¬
€¥¢ã襪-¯®€ ¢ «ìéšæ.  Š®£€ -â®,  ­ €  ¢å®€®¬  ¢   ¯š¢­ãî   ªà á®¢ « áì
¢ë¢¥áª , c š§®¡à Š¥­š¥¬ ¯š¢­®© ªà㊪š,  à¬  á  ª®â®à®©  ¯àš¬®áâš«áï
€à ª®­. „à ª®­ ¯®«ãçš«áï ¬ «¥­ìªš©, á ªà㊪ã à §¬¥à®¬ š  ¡®«ìè¥  ¢á¥£®
¯®å®€š« ­  ®éš¯ ­­®£® ¯ï⚣®«®¢®£® æ믫ñ­ª . ® § €ã¬ª¥, ¯š¢­ ï €®«Š­ 
¡ë«  ­ §ë¢ âìáï "ï⚣« ¢ë© €à ª®­", ®€­ ª®, ­ à®€ ­¥¬¥€«¥­­® ®ªà¥áâš«
ï⚣®«®¢ë¬ • ¡®¬ š ᠬ㠯š¢­ãèªã, š ¥ñ 宧 .
    ’¥¯¥àì • ¡ ㊥ ­¥ ¯ëâ «áï ¡®à®âìáï á áã€ì¡®© š  € Š¥  š§¢«¥ª «  š§
á«ã皢襣®áï ¯àš¡ë«ì. ‚뢥᪠ á ¯ï⚣« ¢ë¬ ªãàç®­ª®¬, ¯®­ ç «ã á­ïâ ï,
¡ë«  ¢®ááâ ­®¢«¥­  š ॣã«ïà­® ¯®€­®¢«ï« áì,   §  ­¥  ᫚誮¬  ¡®«ìèãî
業㠢á漢© Š¥« îéš© ¬®£ § ª § âì äšà¬¥­­®¥ ¡«î€®: Š à¥­®£®  æ믫ñ­ª ,
ª®â®à®¬ã  šáªãáá⢮  ¯®¢ à   ¯àšáâ ¢š«®  ¥éñ  ç¥âëॠ ªãàïçšå  £®«®¢ë.
®ï¢«¥­š¥ í⮣® ¡«î€  ®¡ëç­® ᮯ஢®Š€ «®áì ¢®áâ®àŠ¥­­ë¬š  ªàšª ¬š,   
£®à€ë© ᮡ®© ª«š¥­â, ¢®®à㊚¢èšáì ­®Š®¬, áâ à «áï  á­¥áâš  ¢á¥  £®«®¢ë
®€­š¬ ¬ å®¬.
    Ž­¥à® ¢ ¯®€®¡­ëå à §¢«¥ç¥­šïå ãç áâšï ­¥  ¯àš­š¬ «.  Ž­   ¥«  § 
®â€¥«ì­ë¬ á⮫šª®¬ ¢ 㣫ã, ¯àšå«ñ¡ë¢ « ᢮ñ ¯š¢®, š ¢ë¯š¢ §  ¢¥ç¥à âàš
ªà㊪š, à á¯« çš¢ «áï š èñ« €®¬®©. Ž­¥à® ¯š«  ⮫쪮  ᢥ⫮¥  ¯š¢®  š
¢á¥£€  ¢ë¯š¢ « âàš ªà㊪š. ’ ª®¥ ¯®áâ®ï­á⢮ ¢ë§ë¢ «® 㢠Š¥­š¥ € Š¥  ã
â¥å, ªâ® áçšâ « ᢥ⫮¥ ¯š¢® ­ ¯šâª®¬ ­¥€®á⮩­ë¬ ¬ãŠçš­ë. Š â®¬ã  Š¥,
à¥çì è«  ­¥ ® ª®¬-­š¡ã€ì,   ® á ¬®¬ §­ ¬¥­šâ®¬ 祫®¢¥ª¥ £®à®€ .  ‹î¡®©
£®à®Š ­š­ š ¢á漢© ¯àš¥§Šš© §­ «š, ªâ® â ª®© Ž­¥à® š  ¯®á¥¬ã,  € Š¥  ¢
®âáãâá⢚¥ §­ ¬¥­šâ®áâš áâ à «šáì ¢ § ¢¥€¥­šš ­¥ ¡ãï­šâì.  ‘ ¬  Ž­¥à®,
ª § «®áì, ­¥ § ¬¥ç « ­š «î¡®¯ëâ­ëå ¢§£«ï€®¢ ¯àš¥§Ššå,  ­š  襯®âª   § 
ᯚ­®©. Ž­ ¬®«ç  ¯š« ¯š¢®. ‡ ¢á¥£€ â š ¯àš¢ëç­® ­¥  ®¡à é «š  ¢­š¬ ­šï
­  ¬®«ç «š¢ãî 䚣ãàã §  ªà ©­š¬ á⮫šª®¬.
    ®à®© ­  ã«šæ¥ ª Ž­¥à®  ¯®€å®€š«š  ¬ «ìçšèªš,  çâ®-â®  á¯à èš¢ «š.
Ž­¥à® ®â¢¥ç «, š ¬ «ìçšèªš ®â宀š«š £®à€ë¥. ‘«ãç «®áì, çâ® š ¢  ¯š¢­®©
ª Ž­¥à® ¯®€á Šš¢ «šáì  «î€š.  Ž¡ëç­®  íâ®  ¡ë«š  ¯àš¥§Šš¥  š§  € «ì­šå
£®à®€®¢,   â® š ¢®¢á¥ š§ €à㣚å áâà ­ - á« ¢  Ž­¥à® £à¥¬¥«   ¯®  ¢á¥¬ã
¬šàã.  ‘  í⚬š  Ž­¥à®  ¯®€®«£ã  à §£®¢ àš¢ «,  ªš¢ «,   à áá¯à èš¢ «.
¥ª®â®àëå ¯àš£« è « ª ᥡ¥ €®¬®©. ’®£€  ¢ £®à®€¥  §­ «š,  çâ®  㣫®¢®©
á⮫šª ¢ "ï⚣®«®¢®¬ • ¡¥" ᪮஠®¯ãá⥥â. Ž­¥à® ᮡ¥àñâáï  š  㥀¥â,
­  ¬¥áïæ, €¢ ,    â®  š  ¯®«£®€ .  ®â®¬  ®­  ¢¥à­ñâáï,     á«¥€®¬  ­ 
ªà¥áâìï­áªšå ⥫¥£ å ¡ã€ãâ ¢¥§âš âà®ä¥š. Ž­¥à® ­¥ áªà뢠«  १ã«ìâ â®¢
᢮šå ¯®¥§€®ª, š ¢á¥¬ã £®à®€ã ¡ë«® ® çñ¬ ¯®£®¢®àšâì.
    ‚¥ç¥à  ⮫쪮  ­ çš­ «áï  š  ¯¥à¥€  Ž­¥à®  áâ®ï«   ¯¥à¢ ï  ªà㊪ ,
㢥­ç ­ ï è ¯ª®© ¡¥«®© ¯¥­ë.  à®€ã ¢ § «¥ ¯®ªã€  ¡ë«®  ­¥¬­®£®,  ¢áïª
­ å®€š«áï ­  ¢š€ã, š ­  ¢®è¥€è¥£® ¬­®£š¥ ®¡à âš«š ¢­š¬ ­š¥, å®âï ­šç¥¬
®á®¡ë¬ ®­ ­¥ ¢ë€¥«ï«áï. ŒãŠçš­  ¢ £®€ å, ­® ¥éñ ­¥ áâ àë©, ­¥á¬®âàï ­ 
¡®à®€ã á ¯à®á¥€ìî š «šæ®  ¢  ¬®àéš­ å.  Ž€¥â  ¢®è¥€èš©  ¢  ­¥ªà è¥­­ë©
€®à®Š­ë© ¯« é š £àã¡ë¥ á ¯®£š. ˆ ¯« é, š á ¯®£š, š è ¯ª  á ­ ãè­šª ¬š,
ª®â®àãî 祫®¢¥ª áâ éš« á £®«®¢ë, ¢å®€ï ¯®€ ªàëèã, š ®á®¡¥­­®  ¢ëçãà­ ï
¬®ŠŠ¥¢¥«®¢ ï ¯ «ª ,  ¢áñ  ¡ë«®  ¯®ªàëâ®  ¯ë«ìî  š  㪠§ë¢ «®  ¯ãâ­šª ,
¯àšè¥€è¥£® š§€ «¥ª . ‚®â ⮫쪮 §  ᯚ­®© ã  áâà ­­®£®  ¯®á¥âšâ¥«ï  ­¥
¡ë«® ¬¥èª ,   ¢ àãª å € Š¥ á ¬®© § ¢ «ï饩 áã¬ç®­ªš.
    ŒãŠçš­  ®ªš­ã«  § «  楯ªš¬  ¢§£«ï€®¬  š,  ¡¥§  ª®«¥¡ ­š©  ¢ë€¥«š¢
ªà ©­š© á⮫šª, ¯®€®èñ« ª Ž­¥à®.
    - Ÿ ¬®£ã §€¥áì á¥áâì?
    Ž­¥à® ªš¢­ã«, ­¥ ¯®€­š¬ ï £« § ®â â à¥«ªš  á  ®¡Š à¥­­ë¬  ¢  ¬ á«¥
£®à®å®¬. ¥§­ ª®¬¥æ ᥫ  ­ ¯à®âš¢,  ¯àšá«®­š¢  ¯ «ªã  ª  á⥭¥.  ®â®¬
᪠§ «:
    - Œ¥­ï §®¢ã⠌ ­£ ­. Œ ­£ ­ š§ Œ ­£ ­¥š.
    Ž­¥à® ¯®€æ¥¯š« ®«®¢ï­­®© €®Šª®©  âàš  Šñ«âëå,  ¯®ªàëâëå  åàãáâï饩
ª®à®çª®©  £®à®èš­ë,  ®â¯à ¢š«  šå  ¢  à®â,  § â¥¬  ¯®€­ï«   £« §    ­ 
ᮡ¥á¥€­šª .
    - ‡€à ¢áâ¢ã©â¥, Œ ­£ ­ š§ Œ ­£ ­¥š. Œ¥­ï §®¢ã⠎­¥à®,     ஀®¬  ï
®âá.
    Šãç¥àï¢ ï šáâà   ¯®€®è«   ª  á⮫šªã,  ¯®áâ ¢š«   ¯¥à¥€  ¯ãâ­šª®¬
ªà㊪ã á â ªš¬ Š¥ ᢥâ«ë¬ ¯š¢®¬, çâ® š 㠎­¥à®. ‘¯à®áš«   á  ¯àš¢ëç­®©
ã«ë¡ª®©:
    - —â® á〠àì Š¥« ¥â ª ¯š¢ã? …áâì à ªš, ¢ï«¥­ ï š  ¯à®¢¥á­ ï  àë¡ ,
¬®çñ­ ï ¡àãá­šª , £®à®å €¢ãå ¢š€®¢, ᮫ñ­ë¥ áã誚, £à¥­ªš...
    - ƒà¥­ªš, ¯®Š «ã©áâ , - ¡ëáâ஠᪠§ « Œ ­£ ­.
    - ƒà¥­ªš ¬®Š­® ¯®€ âì ¯à®áâë¥, á ¬ á«®¬, á 祭®ª®¬, áë஬...
    ƒ®áâì  ªà®âª®   £«ï­ã«   ­    šáâàã,   š   €¥¢ã誠,   ¯®€ ¢š¢èšáì
§ £®â®¢«¥­­®© âšà €®©, ¯®á¯¥è­® ®â®è« .
    - ‚ë ­¥ á«ëè «š ¯à¥Š€¥ ¬®¥£® š¬¥­š? - á¯à®áš« Œ ­£ ­.
    - ¥â, - Ž­¥à® ¯®ª ç « £®«®¢®©. - Ÿ Šš¢ã § â¢®à­šª®¬.
    - Ÿ ⮊¥, - Œ ­£ ­ ¯àš¯®€­ï« ªà㊪ã, ®¬®çš¢ ãáë ¢ £ãá⮩  ¯¥­¥.  -
® ® ¢ á ï á«ëè «. ‚®®¡é¥-â® ï ¢®«è¥¡­šª.
    - Ÿ íâ® § ¬¥âš«.
    - ˆ ª ª Š¥?
    - ’®«ìª® ¢®«è¥¡­šªš ¯ã᪠îâáï ¢ € «ì­îî  €®à®£ã,  ­¥  ¢§ï¢  ­šç¥£®
ªà®¬¥ ¯ «ªš.
    - ‡ ¡ ¢­®¥ ­ ¡«î€¥­š¥. Ÿ €¥©á⢚⥫쭮 ­¥ «î¡«î  â áª âì  á  á®¡®©
­¥­ãŠ­ë¥ ¢¥éš.
    - ˆ çâ® Š¥ § áâ ¢š«® ¬ £  š €®¬®á¥€  Œ ­£ ­  š§¬¥­šâì ¯àš¢ë窠¬  š
â éšâìáï ¢ â ªãî € «ì?
    ‚®«è¥¡­šª ¯®¬®«ç «, ᮡšà ïáì á ¬ëá«ï¬š, § â¥¬ ¯à®š§­ñá:
    - ‘ª Ššâ¥, Ž­¥à®, ¢ë ­¥  § ¬¥ç ¥â¥,  çâ®  ¯®á«¥€­š¥  £®€ë  ¢  ¬šà¥
⢮àšâáï ­¥çâ® áâà ­­®¥?
    - ‘âà ­­®¥ ¢ ¬šà¥ ⢮àšâáï ஢­® á⮫쪮, ᪮«ìª® ï á¥¡ï ¯®¬­î.
    - Ž€­ ª®, ¯®á«¥€­š¥ £®€ë áš«ë §«   ¢­®¢ì  ¯®€­ï«š  £®«®¢ã.  —ñà­ ï
¬ £šï ¢®§à®á«  š ¢áâà¥ç ¥âáï ⥯¥àì ¯®¢áî€ã.
    - à®áâšâ¥ ¬¥­ï §  ­¥¢¥Š¥á⢮, ¬ã€àë© Œ ­£ ­,  ­®  ï  ­š  à §ã  ­¥
¢áâà¥ç «áï á áš« ¬š §«  š ­¥ ¢¥àî ¢ ¬ £šî, ¡ã€ì ®­  çñà­®©, ¡¥«®©  š«š
®à ­Š¥¢®©.
    ‚®«è¥¡­šª ¯®€ ¢š«áï ¯š¢®¬.
    - ®¬š«ã©â¥! - ¢áªàšç « ®­, ¯à®ª è«ï¢èšáì. - ˆ  íâ®  £®¢®àšâ¥  ¢ë?
’®â 祫®¢¥ª, çâ® ã¡š« €¢¥ €îŠš­ë €à ª®­®¢?
    - ïâ­ €æ âì. Ÿ ã¡š« ஢­ë¬ áçñ⮬ ¯ïâ­ €æ âì €à ª®­®¢.
    - ˆ ¯®á«¥ í⮣® ¢ë £®¢®àšâ¥, çâ® ­¥ áãé¥áâ¢ã¥â ¬ £šš âñ¬­ëå áš«?
    - ‚®â š¬¥­­®, - Ž­¥à® § æ¥¯š«  ¯®«­ãî  «®Šªã  å®à®è®  ¯à®Š à¥­­®£®
£®à®å , § €ã¬çš¢® ¯¥à¥Š¥¢ « ¥£®, § ¯š« ¯š¢®¬. ®â®¬ ¯à®£®¢®àš«, ª ª ¡ë
§ ª ­çš¢ ï ¬ëá«ì: - —¥áâ­® £®¢®àï, ¢ ¬ £šî  ᢥâ«ëå  áš«  ï  ¢¥àî  ¥éñ
¬¥­ìè¥. ‘š«  íâ® ­¥ § ¡®à, ¥ñ ­¥«ì§ï ¯®ªà ášâì. Ž­  ¯à®áâ® ¥áâì.  Ž€­š
áçšâ îâ ¥ñ €®¡à®©, €à㣚¥ §«®©, ­® ®â ¬­¥­šï «î€¥© ­šç¥£® ­¥ ¬¥­ï¥âáï.
€ ¬ £šï?.. Œ­¥ ­š ࠧ㠭¥  ¯àšå®€š«®áì  á  ­¥©  áâ «ªš¢ âìáï.  ”®ªãáë,
«®¢ªš© ®¡¬ ­ - í⮠᪮«ìª® 㣮€­®. € ¢ ¬ £šî - ­¥ ¢¥àî.
    - “¡š¢ ï €à ª®­®¢, ¢ë ­š ࠧ㠭¥ ¢áâà¥ç «šáì á ¬ £š¥©?
    - š ¯®«à § . „à ª®­ íâ® ¯à®áâ®  §¢¥àì.  ¥€ªš©,  ®¯ á­ë©,  ¢¥á쬠
­¥¯àšïâ­ë©, ¥á«š ®¡é âìáï á  ­š¬  ­   ¡«š§ª®¬  à ááâ®ï­šš.  ®  ­šç¥£®
¢®«è¥¡­®£® ï ¢ ­šå ­¥ ¢š€¥«. ‚¯à®ç¥¬,  ¬ë  ¥éñ  ãᯥ¥¬  ®¡á〚âì  íâ®â
¢®¯à®á,   ¯®ª  ¢ë å®â¥«š  ¯®¢¥€ âì  ¬­¥  çâ®-â®  ¯®  ¯®¢®€ã  ­ ¯ á⥩,
ã£à®Š îéšå ­ á¥«ñ­­ë¬ §¥¬«ï¬.
    - „ , ª®­¥ç­®. â® ¢ Š­¥¥ ­¥Š¥«š  á ¬ë©  ãâ®­çñ­­ë©  ᯮà.  ®  ­ 
¢à¥¬ï ¬®¥£® à á᪠§  ¢ ¬ ¯àš€ñâáï ¯àš­ïâì ­  ¢¥àã, çâ®  ¬ £šï  ¢áñ  Š¥
áãé¥áâ¢ã¥â. ®©¬šâ¥, ï ¬­®£® «¥â  § ­š¬ îáì  í⚬  ¢®¯à®á®¬  š  €®á⚣
­¥¬ «ëå ãᯥ客 ¢ ᢮ñ¬ €¥«¥. ’ ª ¢®â, 㢥àïî ¢ á, çâ®  ª®«€®¢á⢮  ­¥
⮫쪮 áãé¥áâ¢ã¥â, ­® š ¡ë¢ ¥â š§­ ç «ì­®  §«ë¬.  Ÿ  š¬¥î  ¢  ¢š€ã  ­¥
€¥à¥¢¥­áªšå ª®«€ã­®¢ - £àã¡ëå  š  ­¥®âñá ­­ëå,  á«®¢­®  ®ªà㊠î隥  šå
¬ãŠšªš, ï £®¢®àî ® ¢ëá®ç ©è¥© ¬ £šš, €®áâ㯭®©  ­¥¬­®£š¬.  ˆ¬¥­­®  íâ 
¬ £šï ¢ë§ë¢ ¥â  ᬥàçš  š  ãà £ ­ë,  ®­   ¯à®¢®æšàã¥â  ¢®©­ë,  ஊ€ ¥â
í¯š€¥¬šš. „à ª®­ë ⮊¥ ­ áë« îâáï í⮩ §«®© ¢®«¥©. ®«¥¥ ⮣®,  €à ª®­
¥áâì ¢ëá襥 ¯à®ï¢«¥­š¥ §«ëå áš«, š ï 〚¢«ñ­, çâ® ¢ ¬ íâ® ­¥ š§¢¥áâ­®.
’ ª ¢®â, ¯®á«¥€­š¥ £®€ë ¢«šï­š¥ ¬ £šš ¢à Š€¥¡­®© áš« ¬ €®¡à   ­¥¡ë¢ «®
¢®§à®á«®. ®«®Š¥­š¥ ­¥  ¯à®áâ®  á¥àìñ§­®¥,  ®­®  ª â áâà®äšç¥áª®¥.  ‡ 
¢á¥¬, çâ® ¯à®šá宀šâ ¢ ¬šà¥ ®âçñâ«š¢® ¯à®£«ï€ë¢ ¥â à㪠 âì¬ë...
    - Žá®¡¥­­® ¯® ãâà ¬... - ¯à®¡®à¬®â « Ž­¥à®, ã⪭ã¢èšáì ¢ â à¥«ªã á
£®à®å®¬.
    - —â®?.. - ¯¥à¥á¯à®áš« Œ ­£ ­ š, ­¥ €®Šš€ ïáì ®â¢¥â , ¯à®€®«Šš«: -
’ ª ¢®â, ¬­¥ 〠«®áì ãáâ ­®¢šâì, £€¥ áªà뢠¥âáï â®â, çìï  ¢®«ï  ⢮àšâ
§«® ­  §¥¬«¥! ‚ë §­ ¥â¥ â ª®¥ ¬¥áâ® - ˜š£ ­?
    - …á«š ¢ë £®¢®àšâ¥ ® ˜š£ ­áª®¬ åॡâ¥,  â®  â ¬  ­¥  ¢ëŠš¢¥â  € Š¥
á ¬ë© §«®© ª®«€ã­. ‚ ¬, ¢®®¡é¥, €®¢®€š«®áì ¡à®€šâì ¢ â¥å  ªà ïå?  ‹¥â®
â ¬ ¡ë¢ ¥â ⮫쪮 ¯® ­ §¢ ­šî, ªà㣮¬ £®« ï âã­€à , «î€¥© ¯®çâš ­¥â. €
£®àë ¥éñ ᥢ¥à­¥¥, â ¬  ¢®®¡é¥  ¢áñ  ¯®ªàëâ®  «ì€ ¬š.  Ÿ  ¡ë«  ®€­ Š€ë
­¥¯®€ «ñªã, ­¥ ¢ á ¬šå £®à å, ­® åॡ¥â ㊥ ¬ ïçš« ­  £®àš§®­â¥.  ˆ  ï
᪠Šã  ¯àאַ  -  ᪢¥à­®¥  ¬¥áâ®.  …á«š  áš«ë  §«   ¢ë¡à «š  ¥£®   €«ï
¯à®Šš¢ ­šï, â® ®­š ¯®áâ㯚«š å®à®è®, ¯®â®¬ã çâ® â ¬ ­¥ª®¬ã ¢à¥€šâì.
    - ® ®ââ〠 â쬠 à á¯®«§ ¥âáï ¯® ¢á¥¬ã ¬šàã.
    -  §ã¬¥¥âáï,  ®ââ〠.  ˜š£ ­  -  ¯®«ã­®ç­ë¥  £®àë,   ®âªã€    ¥éñ
¯àšå®€šâì â쬥? ˆ ï ­¥ ¢šŠã ¢ í⮬ ­šç¥£® ¯«®å®£®. ‘ª Šã  ¡®«¥¥  ⮣®:
­®çì ï «î¡«î  ­šçãâì  ­¥  ¬¥­ìè¥  €­ï.  Ÿ,  ¢®®¡é¥,  ¡®«ì让  «î¡šâ¥«ì
¯®á¯ âì.
    - Ÿ š¬¥î ¢ ¢š€ã ­¥ ⥬­®âã ­®çš,     âñ¬­ë¥  áš«ë.  ˆ¬¥­­®  ®ââ〠
à §«¥â îâáï ¯® ¬šà㠀ࠪ®­ë, ­¥áï ᬥàâì š à §àã襭š¥...
    - ®á«ãè ©â¥, - ¯¥à¥¡š« Ž­¥à®. - ‚ë å®âï ¡ë  à §  ¢  Šš§­š  ¢š€¥«š
Šš¢®£® €à ª®­ ? ˆ«š å®âï ¡ë ¡ë¢ «š ¢ â¥å ªà ïå, £€¥ ¢®€šâáï €à ª®­?
    - ¥ €®¢¥«®áì. ˆ¬¥­­® ¯®í⮬ã ï ¯àšèñ« ª ¢ ¬.
    - ’ ª ¢®â, ï, ª ª 祫®¢¥ª ¯®¢š€ ¢èš© ­¥¬ «® €à ª®­®¢,  ᪠Šã,  çâ®
­  ¬¥á⥠ᚫ §«  ï ¢ë¡à «  ¡ë  š­®©  ᯮᮡ  €®á €šâì  «î€ï¬.  ‘ी­šå
à §¬¥à®¢ âãç  á à ­çš ¯àš­®ášâ ªã€  ¡®«ìè¥  ­¥¯àšïâ­®á⥩,  祬  á ¬ë©
ࠧ㊠á­ë© €à ª®­. „à ª®­ - íâ® ¯à®áâ® åšé­ë© š â㯮© §¢¥àì, ­¥  ¡®«¥¥
⮣®.
    - ’®£€  ¯®ç¥¬ã Š¥ ¢ë ã¡š¢ ¥â¥ €à ª®­®¢?
    - â® ¬®ï à ¡®â . ’ ªš¬ ᯮᮡ®¬ ï § à ¡ âë¢ î ­  Šš§­ì. ˆ ­¥¯«®å®
§ à ¡ â뢠î, á¬¥î ¢ á 㢥àšâì. „à ª®­ á«®¢­® ᯥ暠«ì­® ᮧ€ ­,  ç⮡ë
¯àš­®ášâì  á« ¢ã  ¯®¡¥€šâ¥«î.  Ž­  ᫚誮¬  íä䥪⥭,  ®­   ¢¥áì   ª ª
­¥­ áâ®ïéš©. „à ª®­ - çâ®-â® ¢à®€¥ ¡ « £ ­­®£®  § §ë¢ «ë  š«š  ¢ë¢¥áªš
­ € €¢¥à﬚ í⮩ â ¢¥à­ë. ‘š«ë, ª®â®àë¥ €¥©áâ¢ãî⠚ᯮ€âšèª ,  ­šª®£€ 
­¥ áâ ­ã⠚ᯮ«ì§®¢ âì €à ª®­ .
    - ˆ ¢áñ Š¥ ï ¯à®áš« ¡ë ¢ á ᮯ஢®Š€ âì ¬¥­ï ¢® ¢à¥¬ï  ¯ãâ¥è¥á⢚ï
¢ ˜š£ ­.
    - ‚àï€ «š íâ® ¯®«ãçšâáï, ¢® ¢á类¬ á«ãç ¥ - ᥩç á, - Ž­¥à® १ªš¬
⮫窮¬  ®â®€¢š­ã«  ¯ãáâãî  ªà㊪ã,  š  ¯à®¢®à­ ï  šáâà    ­¥¬¥€«¥­­®
¯®áâ ¢š«  ¯¥à¥€ ­š¬ ¯®«­ãî.  -  Œ®Š¥â  ¡ëâì,  ¢ë  á«ëè «š,  ¢  ¥á⥫¥
®¡ê«áï  €à ª®­.  Š®  ¬­¥  ㊥  ¯àšáë« «š  ®ââ〠  宀®ª®¢,  ­®  ®­š
¯à¥€« £ «š §  à ¡®âã â ªš¥ £à®èš, çâ® ï ®ª § «áï.
    - ’® ¥áâì, ¢ë €¥« ¥â¥ ᢮ñ €¥«®  ⮫쪮  §   €¥­ì£š?  -  á  ãŠ á®¬
á¯à®áš« Œ ­£ ­.
    - ¥â, ª®­¥ç­®. ® ¥á⥫¥ - ¡®£ âë© ªà ©, ®­š ¬®£ãâ § ¯« âšâì ª ª
á«¥€ã¥â, ¢®â š ¯ãáâì à áª®è¥«š¢ îâáï. ˆ«š ¯ãáâì  á ¬š  ã¯à ¢«ïîâáï  á®
᢮š¬ §¢¥à¥¬,  ¢  ª®­æ¥  ª®­æ®¢,  ¢  £®à®€¥  áâ®šâ  ­¥¬ «ë©  £ à­š§®­,
ª®â®à®¬ã ¥Š¥€­¥¢­® ¯« âïâ  ¡®«ìè¥,  祬  ®­š  ¯à¥€« £ «š  ¬­¥  §   ¢áî
à ¡®âã.
    - † «ì... - ¬¥€«¥­­® ¯à®âï­ã« ¢®«è¥¡­šª. - Ÿ, ç¥áâ­® £®¢®àï, ®ç¥­ì
à ááçšâ뢠« ­  ¢ á.
    - ¥€  ¢ ⮬, - ã«ë¡­ã«áï Ž­¥à®, - çâ® ï ­¥ ¢¥àî ¢  §«ë¥  ç àë.  ˆ
¥á«š ¢ë ­¥ ¡ã€¥â¥ ¯à®âš¢, ï ¡ë ¯®ª § « ¢ ¬ ª®¥-çâ®, ¯®€â¢¥àŠ€ î饥 ¬®š
á«®¢ . Ÿ š¬¥î ¢ ¢š€ã ᢮š âà®ä¥š. „㬠î, çâ® ¢ ¬ íâ® ¡ã€¥â  «î¡®¯ëâ­®.
â® ­¥ Šš¢®© €à ª®­, ­® ¢áñ-â ªš, ª®¥-çâ®.
    - ‚ ¬®­ áâëॠ¢  ©® åà ­šâáï ¢ëáã襭­ ï « ¯  ç〮¢šé . ‘  ª®£â﬚
š ç¥èãñ©. Ÿ ¢š€¥« ¥ñ š €®«Š¥­ ᪠§ âì, çâ® ®â í⮩  ¢¥éš  €®  ášå  ¯®à
­¥áñâ çñà­®© ¬ £š¥©. ‘«®¢­®  «¥€ï­®©  ᪢®§­ïª  âï­¥â  ç¥à¥§  ­¥¯«®â­®
¯àšªàëâãî €¢¥àì. ˆ¬¥­­® â ¬ ï ®ª®­ç â¥«ì­® ã¡¥€š«áï,  çâ®  €à ª®­ë  ­¥
¯à®áâ® ¬ £šç¥áªš¥ áãé¥á⢠,   ¯®à®Š€¥­šï §«ëå áš«.
    - ‚ â ª®¬ á«ãç ¥,  ¢  ¬®ñ¬  €®¬¥  €®«Š¥­  £ã«ïâì  ­¥  ᪢®§­ïª,   
­ áâ®ïé ï ¯ã࣠. ïâ­ €æ âì €à ª®­ìšå £®«®¢ íâ® çãâì ¡®«ìè¥, 祬  ®€­ 
§ áã襭­ ï « ¯ .
    - ‚ë €¥àŠšâ¥ £®«®¢ë ã¡šâëå €à ª®­®¢ €®¬ ?!  -  ¢®«è¥¡­šª  ¢áª®çš«,
¯« é §  ᯚ­®© ª®«ëå­ã«áï, á«®¢­® ªàë«ìï ¢á¯®«®è¥­­®© ¯âšæë.
    - € £€¥ Š¥ ¥éñ? „®¬  ª®­¥ç­®. ˆ ª ªš¬ ¡ë 宫®€®¬ ­š âï­ã«® ®â íâšå
£®«®¢, ï ¥èñ ­š ࠧ㠭¥ ¯à®áâ㊠«áï.
    - ˆ šå ¬®Š­® ¢š€¥âì? - ¢ë€®å­ã« Œ ­£ ­.
    - â® ï ¢ ¬ š ¯à¥€« £ î. “£®€­® - ¯®©€ñ¬ ¯àאַ ᥩç á.
    - „ , ª®­¥ç­®, - § â®à®¯š«áï ¬ £, -  ª®­¥ç­®!  ®€ã¬ âì  â®«ìª®  -
£®«®¢  ­ áâ®ï饣® €à ª®­ ! Ÿ ¯®« £ «, çâ® ¢ë ኚ£ ¥â¥  ®áâ ­ªš  ã¡šâëå
ç〮¢šé, çâ®¡ë ®­š ­¥ § à Š «š ®ªà¥áâ­®áâš.
    - Ÿ â ª š €¥« î,  -  ¯à®£®¢®àš«  Ž­¥à®  ¢áâ ¢ ï,  -  ­®  £®«®¢ë  ï
®áâ ¢«ïî ᥡ¥ ­  ¯ ¬ïâì.
    Ž­  § «¯®¬  €®¯š«  ¢â®àãî  ªà㊪ã,  ¬ å­ã«   à㪮©,   ®áâ ­ ¢«š¢ ï
ãá«ãŠ«š¢ãî šáâàã, š €¢š­ã«áï ª ¢ë宀ã. Œ £ à á¯« âš«áï  §   ­¥€®¯šâ®¥
¯š¢® š ­¥âà®­ãâë¥ £à¥­ªš š ¯®á¯¥èš« á«¥€®¬.
      ã«šæ¥  ¡ë«®  ¥éñ  ᢥ⫮,  ãáâ «®¥  ᮫­æ¥  ¢šá¥«®  ­ €  ᠬ묚
ªàëè ¬š,  £®â®¢ïáì  ­ëà­ãâì   §    ªà ©   §¥¬«š.   "ï⚣®«®¢ë©   • ¡"
à á¯®« £ «áï ­  ®ªà š­¥, ®€­ ª® €®¬ Ž­¥à® š ¢®¢á¥  áâ®ï«  ­   ®á®¡šæã.
‡€¥áì ㊥ ­¥ ¡ë«® ¬®á⮢ëå, ¯®€ ­®£ ¬š ¯à®¬š­ « áì  âà ¢ :  ¯¥à ᪠ï
஬ èª , ¬ãà ¢ª  š ¢¥ç­ë¥ «šáâìï ­¥šáâॡš¬®£®  ¯®€®à®Š­šª .  Ž­¥à®  š
¢§¢®«­®¢ ­­ë© ¬ £ è«š à¬. ‡ â¥¬, 宧 á¯à®áš«:
    - ã å®à®è®, ¯à¥€¯®«®Šš¬ ¢  £«ã¡š­¥  ˜š£ ­áªšå  £®à  €¥©á⢚⥫쭮
¯àïç¥âáï ª ª®©-â® §«®€¥©. ˆ ª ª ¢ë ᮡšà ¥â¥áì á ­š¬ áà Š âìáï?
    - à¥Š€¥ ¢á¥£®, - ­¥à¥èšâ¥«ì­® ¯à®£®¢®àš« Œ ­£ ­, - ï ¢ëïá­î,  £€¥
š¬¥­­® ®­ áªà뢠¥âáï. Ÿ š§ãçã áâàãªâãàã ¬ £šç¥áªšå ¯®â®ª®¢ ¢®ªà㣠 ¥£®
§ ¬ª  š ¯®áâ à îáì šå ¯¥à¥ªàëâì...
    - ‚ë â ª 㢥७­® £®¢®àšâ¥ ® § ¬ª¥, ¡ã€â® ㊥ ¯®¡ë¢ «š  ¢  ˜š£ ­¥.
’®«ìª® ¢ àëæ à᪚å ஬ ­ å §«®€¥© ®¡ï§ â¥«ì­® Šš¢ñâ ¢ § ¬ª¥. € ¥á«š ®­
¯®á¥«š«áï ¢ ¯¥é¥à¥ š«š ¯à®á⮠ᯚ⠭  á­¥£ã? € ¥á«š ®­ ­¥  祫®¢¥ª,   
â®â Š¥ €à ª®­ š«š šá¯®«­¥­­ ï §«®¡ë ®£­¥­­ ï  £®à ?  ˆ«š  ¢®¢á¥  ­¥çâ®
â ª®¥, €«ï 祣® ¢ ­ è¥¬ ï§ëª¥ ­¥â á«®¢?
    - â® ­šç¥£® ­¥ ¬¥­ï¥â, -  â¥à¯¥«š¢®  ¯®ïá­š«  ¬ £.  -  „®áâ â®ç­®
­ ¯à ¢šâì áâšåšš, ª®â®à묚 ®­ ¯®¢¥«¥¢ ¥â, ¢­ãâàì ᥡï, š ­¥€à㣠¯ €ñâ,
ᮊŠñ­­ë©  ᮡá⢥­­®©  ¬®éìî.  ®¢¥àìâ¥,  íâ®â  ¢®¯à®á   ¬­¥   å®à®è®
š§¢¥á⥭. ãáâì çñà­ë© ¬ £ ®ª Š¥âáï á⮪à â áš«ì­¥¥ ¬¥­ï, ®­ ¢áñ à ¢­®
­¥ ᬮŠ¥â ãáâ®ïâì.  “  ᫚誮¬  ¡®«ì让  áš«ë  ®¡ï§ â¥«ì­®  ¥áâì  á¢®š
á« ¡®áâš, ¢ ¬ íâ® €®«Š­® ¡ëâì š§¢¥áâ­®, ¡ã€ì š­ ç¥, ¢ë  ¡ë  ­¥  ᬮ£«š
ã­šç⮊ âì €à ª®­®¢. ‚ᥬ®£ãéš© ç à®€¥© ã梨š¬ €«ï ⮣®, ªâ®  ¯®€®©€ñâ
ª ­¥¬ã ¢¯«®â­ãî. ˆ¬¥­­® ¯®í⮬㠢¥«šç ©èš¥  š§  ª®«€ã­®¢  〠«ï«šáì  ¢
¯ãáâë­î š € Š¥ ­  âàš €­ï ¯ãâš ­šª®¬ã ­¥ ¯®§¢®«ï«š ¯àš¡«š§šâìáï.
    - ‚áñ íâ® ªà ©­¥ ¯®ãçšâ¥«ì­®, - ªš¢­ã« Ž­¥à®,  -  ­®  ï  å®â¥«  ¡ë
§­ âì, § ç¥¬ ¢ ¬ ­ãŠ¥­ ï. “  ¢ á  § ¬¥ç â¥«ì­ë©  ¯« ­,  ¢ë  ã¢¥à¥­ë  ¢
ãá¯¥å¥ - ­ã â ª ¯®©€šâ¥ š ã¡¥©â¥ §«®€¥ï!
    - « ­  å®à®è,  ­®  ¢  ­ñ¬  ¥áâì  ®€š­  ­¥€®áâ â®ª.  Ÿ   ­¥   ¬®£ã
¯àš¡«š§šâìáï ª ¯®¢¥«šâ¥«î âñ¬­ëå áš«, š¡®  £®à­ë¥  ¯à®å®€ë  ®åà ­ïîâáï
€à ª®­ ¬š. ˆ ⮫쪮 ¢ë ¬®Š¥â¥ á¯à ¢šâìáï á ­š¬š.
    - ’ - ª!.. - á¥àìñ§­® ¯à®âï­ã« Ž­¥à®. - â® ㊥ «î¡®¯ëâ­®. ‘  祣®
¢ë ¢§ï«š, ¡ã€â® â ¬ ¢®€ïâáï €à ª®­ë? ‚ ¬ ªâ®-â® à á᪠§ë¢ « ® ­šå?  ‚ë
¡ë«š â ¬? ‚š€¥«š å®âì ®€­®£®?
    - Ÿ ¡ë« ­¥¯®€ «ñªã, à §£®¢ àš¢ « á â㧥¬æ ¬š š á«ãè « šå à á᪠§ë.
Ÿ, ­ ª®­¥æ, ¯®€®èñ«  €®¢®«ì­®  ¡«š§ª®  ª  £®à ¬,  çâ®¡ë  ¯®çã¢á⢮¢ âì
¯à®­§šâ¥«ì­ãî ¬ £šî €à ª®­®¢, á« ¡ë© ®â¡«¥áª ª®â®à®© ¢¯¥à¢ë¥  ª®á­ã«áï
¬¥­ï ¢ ¬®­ áâëॠ ©®. Šâ® à § ®éãâš« ¡¥á¯à®á¢¥â­ãî ᚫ㠀ࠪ®­ ,  â®â
­¥ ¯¥à¥¯ã⠥⠥ñ ­š á 祬!
    - ‚ë £®¢®àšâ¥ ®ç¥­ì ¯®íâšç­®, - ᮣ« áš«áï Ž­¥à®, - ®€­ ª® ã  ¬¥­ï
¢áñ ¥éñ ¥áâì ᮬ­¥­šï...
    - Ÿ € Š¥ §­ î, ¢ çñ¬ ®­š § ª«îç îâáï. ‚ë å®âšâ¥  ᪠§ âì,  çâ®  ­¥
¢¥àšâ¥ ¬­¥, ¯®â®¬ã çâ® ï ­¥ ¬®£ã ®¡­ à㊚âì ®áâ ­ªš €à ª®­®¢  ¢  ¢ è¥¬
€®¬¥, å®âï €® í⮣® 墠áâ «, ª ª®¥ €¥©á⢚¥  ¯à®š§¢¥«   ­   ¬¥­ï  ®€­ 
«šèì ¢ëáã襭­ ï « ¯ ?
    - ˆ¬¥­­® íâ® ï š¬¥« ¢ ¢š€ã, - ¯àš§­ « Ž­¥à®.
    - ’ ª ¢®â, ¢ë Šš¢ñ⥠ ¢  ⮬  €®¬¥,  çâ®  ᥩç á  ¯®ª Š¥âáï  š§-§ 
€¥à¥¢ì¥¢. Š ¬¥­­ë© €¢ãåíâ Š­ë© €®¬ á® á« ­æ¥¢®© ªàë襩 - ï ®¡à âš«  ­ 
­¥£® ¢­š¬ ­š¥, ¥éñ ¢å®€ï ¢ £®à®€. …á«š ¡ë ï ­¥ à §«šçš« ¬ £šî €à ª®­ ,
â® ¬®£ ¡ë ¯®€ã¬ âì, çâ® ¢ í⮬ âšå®¬ €®¬¥  § á¥«  §«®©  ª®«€ã­,  â ª®©
¬à ª à §«š¢ ¥âáï ®ªà¥áâ. ‡€¥áì  ¢áñ  ¯à®¯ å«®  €à ª®­ ¬š,  š  ï  áà §ã
¢á¯®¬­š« ® ¢ á. Ÿ € Š¥ ¯ëâ «áï €®áâãç âìáï ª ¢ ¬, ­® ª ª®©-â®  ¯à®å®Š©
᪠§ «, çâ® ¢ íâ®â ç á ¢ë ­ ¢¥à­ïª   šâ¥ ¢ â ¢¥à­¥.  Š ª  ¢š€šâ¥,  ï
á㬥« ®¯à¥€¥«šâì, çâ® íâ®â €®¬ š¬¥¥â ®â­®è¥­š¥  ª  €à ª®­ ¬.  ®  ï  š
¯®¬ëá«šâì ­¥ ¬®£, çâ® ¢ë ®á¬¥«š«šáì €¥àŠ âì £®«®¢ã €à ª®­  ¢ €®¬¥, £€¥
¢ ¬ ¯àšå®€šâáï Ššâì!
    - ïâ­ €æ âì £®«®¢.
    Œ ­£ ­  § áâ®­ «  š  á墠⚫áï  §   ᮡá⢥­­ãî   £®«®¢ã,   á«®¢­®
®¯ á «áï, çâ® ®­  ¢®â-¢®â ¯àšá®¥€š­šâáï ª ㊠᭮© ª®««¥ªæšš.
    - ®á«ãè ©â¥, - ¢€à㣠á¯à®áš« Ž­¥à®. - € ¢ ¬ ­¥ ¯àšè«  ¬ëá«ì,  çâ®
¢ €®¬¥ €¥©á⢚⥫쭮 § á¥« §«®© ª®«€ã­,  ª®â®àë©  ®â¯ã£š¢ ¥â  ¯à®å®Ššå
¢®«è¥¡­šª®¢ ⥭ìî €à ª®­ ?
    - ¥â.  Œ £šî  €à ª®­   ­¥¢®§¬®Š­®  ¯®€€¥« âì.   Š   â®¬ã   Š¥   ï
à §£®¢ àš¢ î á ¢ ¬š ㊥ €®«£® š ¢šŠã, çâ® ¢ ¢ á ­¥â  ­š  ¥€š­®©  ª ¯«š
­¥¬ â¥àš «ì­ëå í­¥à£š©. Ÿ  ¯à¥€áâ ¢šâì  á¥¡¥  ­¥  ¬®£,  çâ®  ­   ᢥâ¥
áãé¥áâ¢ãîâ áâ®«ì ¯à®§ šç¥áªš¥ «î€š. „®«Š­®  ¡ëâì  ¯®íâ®¬ã  ¢à¥€®­®á­ ï
áš«  €à ª®­®¢ š ­¥ €¥©áâ¢ã¥â ­  ¢ á.
    Ž­¥à® ¯®€­ï«áï ­  ªàë«ìæ® €®¬ , ªàë⮣® çñà­ë¬ ¯àšà®€­ë¬  èšä¥à®¬,
€®áâ « á ¯®ïá  á¢ï§ªã ª«î祩.
    - à®§ šç¥áªš© 祫®¢¥ª... - § €ã¬çš¢® ¯®¢â®àš« ®­. - â® ¢ë å®à®è®
᪠§ «š. † «ì, ­šªâ® ¢ £®à®€¥ ­¥ ¯®¢¥àšâ ¢ ¬. Ž­š áçšâ îâ ¬¥­ï £¥à®¥¬.
® ¢ ¬ ï ¯®ª Šã ¯à ¢€ã. ‡ å®€šâ¥.
    ’ïŠñ« ï €¢¥àì ®â¢®àš« áì. Œ ­£ ­ ¢áªàšª­ã« š ¯®¯ïâš«áï.  ‘®  á⥭ë
®¡èšà­®© ¯àšå®Š¥© é¥àš« áì ç〮¢šé­ ï  ¬®à€ .  ƒ®«®¢   €à ª®­   á«®¢­®
­ ¢šá «  ­ € ¢å®€ï隬 ¢ €®¬. Ž­  ¡ë«  ¯® ¬¥­ìè¥ ¬¥à¥ ¢€¥áïâ¥à® ªà㯭¥¥
£®«®¢ë á ¬®£® ¡®«ì讣® ¡ëª . …ñ  ãªà è «š  âàš  ¯ àë  ¢ëçãà­ëå  à®£®¢.
‘¥€ì¬®©  ண,  ¯àאַ©  š  ®áâàë©  â®àç «  ­   ¯¥à¥­®ášæ¥  ¬¥Š€ã  £« §,
§ ¬¥­ñ­­ëå  àã¡š­®¢ë¬š  á⥪«ï誠¬š.  †ñ«âë¥   š§®£­ãâë¥   §ã¡ë   ¡ë«š
®áª «¥­ë, ®€š­ ª«ëª - á«®¬ ­.
    Ž­¥à® áâ®ï« ¢ €¢¥àïå, «î¡ãïáì ¯à®š§¢¥€ñ­­ë¬ íä䥪⮬.
    - ã š ª ª ®­ ¢ ¬? - á¯à®áš« ®­ ­ ª®­¥æ.
    - ®âàïá îé¥ - ®è à è¥­® ¯à®¡®à¬®â « Œ ­£ ­. - Ÿ ­¥ €ã¬ «, çâ® ®­š
¡ë¢ îâ â ªš¥ ®£à®¬­ë¥. ˆ áš« ... ª ª ï áâà è­ ï ¬®éì šá宀šâ  ®â  ­¥£®
€ Š¥ ᥩç á.
    Œ ­£ ­ ®áâ®à®Š­® ¯àš¡«š§š«áï ª £®«®¢¥.  ˜¥¯ç   § ª«š­ ­šï,  ဥ« «
­¥áª®«ìª® ¯ áᮢ.
    - â® á ¬ë© ¡®«ì让, - ¯®ïá­š« Ž­¥à®. - Ÿ ¢§ï« ¥£® ¢ „ã­« á¥.  â®
®ª § «®áì ᮢᥬ ­¥ á«®Š­®, §¢¥àì ¡ë« áâ à ¬ áâà € «  ¢á¥¬š  ¬ëá«š¬ë¬š
¡®«¥§­ï¬š. ‘ ¬®¥ âà〭®¥ ¡ë«® ®çšáâšâì èªãà㠮⠯ à §šâ®¢. Š«®¯ë š ¢èš
¯®ªà뢠«š ¥£®  ᯫ®è­ïª®¬.  ‚áï  ¡ èª   ¡ë«   ¢  梨 å.  Œ­¥  ¯àšè«®áì
¯®¢¥ášâì ¥ñ á, ¯®â®¬ã çâ® §€¥áì ¯®«ãâ쬠  š  ­¥  â ª  § ¬¥â­®,  çâ®
£®«®¢  š§ê¥€¥­  ç¥à¢ï¬š. …á«š ¡ë ï ­¥ ã¡š«  í⮣®  §¢¥àï,  ®­  ¡ë  á ¬
š§€®å ç¥à¥§ ¯ àã ¬¥áï楢. ® ï ãᯥ« à á¯à ¢šâìáï á ­š¬, ¯®ªã€  ®­ ¥éñ
¯®«§ «, š ¯®«ãçš« ®â ¡« £®€ à­ëå £®à®Š ­ €¢¥­ €æ âì âëáïç ç¥à¢®­æ¥¢.
    - Ÿ  á«ëè «,  çâ®  ¯à®âš¢  „ã­« á᪮£®  ç〮¢šé   ¢ë¥§Š «®  ­¥¬ «®
àëæ à¥©, š ¢áñ ¡ë«š ᮪àãè¥­ë  ¥£®  ã¡š©á⢥­­®©  ¬®éìî,  -  ®áâ®à®Š­®
­ ¯®¬­š« Œ ­£ ­.
    - ‚®â š¬¥­­®, çâ® ¢ë¥§Š «š. ‚륧Š âì ­  ª®­¥ ¯à®âš¢ €à ª®­   ¬®Š¥â
«šèì š€š®â š«š á ¬®ã¡š©æ . àš í⮬ ¯àšå®€šâáï š¬¥âì €¥«® ­¥ ⮫쪮 á®
§¢¥à¥¬, ­® š á® ¢§¡¥áš¢èš¬áï ®â  áâà å   ª®­ñ¬.  €  ï  ¯ïâ­ €æ âì  à §
¢ë宀š« ¯à®âš¢ €à ª®­  ¯¥èª®¬ š ¯ïâ­ €æ âì à § ®áâ ¢ «áï  ¯®¡¥€šâ¥«¥¬.
€ ¢¯à®ç¥¬, 祣® âãâ áâ®ïâì, ¯®©€ñ¬ ­ ¢¥àå.
    Ž­š ¯®€­ï«šáì ¢ ¡®«ì让 § « ­  ¢â®à®¬ íâ Š¥.    íâ®â  à §  Œ ­£ ­
㊥ §­ «,  祣®  ®Šš€ âì,  ­®  ¢áñ  Š¥  ­¥  ®á¬¥«š«áï  áà §ã  ¢®©âš  ¢
¯®¬¥é¥­š¥.   ª Š€®© á⥭¥  ¡ë«š  ¯àš¡šâë  ¯®  âàš  ã஀«š¢ëå  £®«®¢ë,
š§ãªà è¥­­ëå ண ¬š, £à¥¡­ï¬š,  ¢¥à誮¢ë¬š  §ã¡ ¬š.  Ž€š­  €à ª®­  ¡ë«
¢®¢á¥ ¡¥§§ã¡ë¬,  ¢¬¥áâ®  ¯ áâš  ã  ­¥£®  ⮯®àéš«šáì  ª®áâï­ë¥  Š¢ «ë,
ᯮᮡ­ë¥ ¢ 饯ã à §¬®«®âì €à¥¢ª® ª®¯ìï. —〮¢šé   ¡ë«š  à áªà è¥­ë  ¢
á ¬ë¥  ­¥®Šš€ ­­ë¥  梥â :   «ë¥  ¯ïâ­   ¯®  £®«ã¡®¬ã  ä®­ã  á¬¥­ï«šáì
ç¥à­®-¡¥«®© §¥¡à®©, ¡àãá­šç­ë¥ ¡à맣š à€¥«š ­  §¥«ñ­®¬, ®€­  š§ £®«®¢,
ª § «®áì,  ­ «š¢ ¥âáï   ¯®¯«¥ªášç¥áª®©  áš­¥¢®©,       à¬   ¬¥àæ « 
¢ë¯ãª«ë¬š šáªàšáâ묚 £« § ¬š ¡¥§¬ï⥊­® ஧®¢ ï £®«®¢ .
    - Š ª ¢ ¬ ¬®ï ª®««¥ªæšï? - á ­¥áªà뢠¥¬®© £®à€®áâìî á¯à®áš« Ž­¥à®.
    Œ ­£ ­  ªà㊚«  ¯®  § «ã,  ¯¥à¥å®€ï  ®â  ®€­®©  £®«®¢ë  ª  €à㣮©,
¢á¯«¥áªš¢ « à㪠¬š, 襯⠫ § ª«ïâìáï ¢¯¥à¥¬¥èªã á ¢®áåšéñ­­ë¬š ®å ¬š.
    - Ž€­®£® ­¥ ¬®£ã ¯®­ïâì, - ­ ª®­¥æ ¯àš§­ « ®­, - ¯®ç¥¬ã ¢ë €®  ášå
¯®à Šš¢ë? âš ®áâ ­ªš ᮧ€ îâ §€¥áì áâ®«ì £«ã¡®ªãî ®¡« áâì  ­¥£ âš¢­®©
í­¥à£šš, çâ® ¬­¥ ¯àšå®€šâáï ­ ¯àâì  á¥©ç á  ¢á¥  ᢮š  áš«ë,  ç⮡ë
ã¡¥à¥çì á¥¡ï š ¢ á ®â ¢à¥€­®£® ¢®§€¥©áâ¢šï €à ª®­ì¥© ¬ £šš. Š ⮬㠊¥,
®¡à âšâ¥ ¢­š¬ ­š¥: §€¥áì ஢­®  €¢¥­ €æ âì  £®«®¢  š  ®­š  à á¯®«®Š¥­ë
ªà㣮¬! ‹î¡®© çñà­ë© ¬ £ €ãè㠮†áâ  à €š  ⮣®,  çâ®¡ë  š¬¥âì  á⮫ì
¬®é­ë© ¬ £šç¥áªš© ªàã£!
    - Š¢ €à â.
    - —â®?
    - Ÿ £®¢®àî, çâ® § « ª¢ €à â­ë©, š  £®«®¢ë  à á¯®«®Š¥­ë  ª¢ €à â®¬.
€®«Š­® ¡ëâì, ï Šš¢ €® ášå ¯®à, ¡« £®€ àï í⮩ á«ãç ©­®áâš.
    - ˆ ¢ë ¥éñ ¬®Š¥â¥ èãâšâì!  -  ¢áªàšç «  ¬ £.  -  •®à®è®,  çâ®  ®­š
ᬮâàïâ ¢­š§, ¡ã€ì š­ ç¥, ç¥à¥§ ª®¬­ âã  ¡ë«®  ¡ë  ­¥¢®§¬®Š­®  ¯à®©âš,
€ Š¥ ¬ñàâ¢ ï ¬ £šï ®ª § « áì ¡ë ᫚誮¬ áš«ì­ ! ‘ª Ššâ¥, ­ã § ç¥¬  ¢ ¬
¢§€ã¬ «®áì ᮡšà âì ¢¬¥á⥠š¬¥­­® €¢¥­ €æ âì £®«®¢?
    - ®«ìè¥ ­  áâ¥­ë ­¥ «¥§¥â, - ¯àš§­ «áï Ž­¥à®, -  ¬®Š­®,  ª®­¥ç­®,
¢¥è âì šå ¢ €¢  à, ­® ⮣€  ­¥ 墠âšâ £®«®¢. ã,  ¢ë  á ¬š  ¢š€¥«š,
®€­  ¢šášâ ¢ ¯àšå®Š¥©, €¢¥­ €æ âì §€¥áì, ®€­  ¢  ª ¡š­¥â¥  š  ®€­   ­ 
ç¥à€ ª¥. â® á ¬ ï ᢥŠ ï £®«®¢ , š ®â ­¥ñ  ¥éñ  ¯®¯ åš¢ ¥â  €à ª®­®¬.
‘ª¢¥à­ë© § ¯ å, ª ¢ è¥¬ã ᢥ€¥­šî. Š®£€  ï ã¡š« ¢®â  í⮣®  ¯®«®á â®£®
ªà á ¢æ , ¬¥áâ­ë¥ ¬ãŠšªš ¯à¥€«®Šš«š ¬­¥ ¢ 㯫 âã ¯®«®¢š­ã ᢮šå  áâ €.
®«ìè¥ ã ­šå ¯à®áâ® ­šç¥£® ­¥ ¡ë«®. à¥€áâ ¢«ï¥â¥, ª ª ¡ë ï  ¯¥à¥£®­ï«
€®¬®©  ¢á¥å  íâšå  ¡ à ­®¢?  àšè«®áì  ã€®¢®«ìá⢮¢ âìáï  ¢á¥£®  ®€­š¬
¡ à èª®¬, ª®â®à®£® ¬­¥ § Š àš«š ¡« £®€ à­ë¥  宧頻š.  „   š  í⮣®  ï
¢¥ç¥à®¬ ¢ë¡à®áš«. ®á«¥ ⮣®, ª ª âãè  ¯à®«¥Š «  €¥­ì ¢ ®€­®© ⥫¥£¥ á
€à ª®­ì¥© £®«®¢®©, ¥ñ ­¥ áâ «š Šà âì  € Š¥  ᮡ ªš.  ®  ï  ¢áñ  à ¢­®
€®¢®«¥­, - ¢ë ª®£€ -­š¡ã€ì ¢š€¥«š ¯®«®á â®£®  €à ª®­ ?  €  ã  ¬¥­ï  ®­
¥áâì.
    - Šáâ âš, - Œ ­£ ­ ဥ« « èšà®ªš© Š¥áâ à㪮©, - ‚ë  £®¢®àšâ¥,  çâ®
íâ® ¯à®áâ® §¢¥àš, ®€­ ª®, ¯®á〚⥠ᠬš, ¡ë¢ ¥â «š áीš §¢¥à¥©  â ª®¥
à §­®®¡à §š¥? ’®«ìª® ®¯ëâ­ë¥ ®å®â­šªš 㬥î⠮⫚çšâì ®€­®£®  ¢®«ª   ®â
€à㣮£®,   áीš €à ª®­®¢ ­¥¢®§¬®Š­®  ­ ©âš  €¢ãå  ®€š­ ª®¢ëå.  ‚®â  ã
í⮣® ¥áâì ãèš, ã  ¥€š­á⢥­­®£®  áीš  ¢á¥å,  ã  í⮣®  -  ªà®è¥ç­ë¥
£« §ªš,   ã ¥£® á®á¥€  - ¡ãઠ«ë  ¢¥«šçš­®©  á  â à¥«ªã.  €  ªàë«ìï?..
‘ª Ššâ¥, ã ­šå ¡ë«š ªàë«ìï?
    - “ ­¥ª®â®àëå ¡ë«š. ® «¥â « ⮫쪮 ®€š­ -  ¢®â  íâ®â,  ª®â®àë©  á
ãè ¬š. „  š â®, ­¥ «¥â «,   ¯¥à¥¯ à嚢 « á  ¬¥áâ   ­   ¬¥áâ®,  ¯®¬®£ ï
ᥡ¥ ªàë«ì﬚. ‡  â®  š  ¯®¯« âš«áï.  Ÿ  ¢§ï«  ¥£®  ­   ண âš­ã,  ª ª
¬¥€¢¥€ï,   ®­, à §®£­ ¢èšáì, ­¥ á㬥« 㪫®­šâìáï. €  çâ®  ª á ¥âáï  šå
à §­®®¡à §šï, â® ï Š¥ ­¥ ãâ¢¥àŠ€ «, çâ®  ¢á¥  íâš  áãé¥á⢠  -  ஀­ë¥
¡à âìï. ®ª Ššâ¥ ­¥®¯ëâ­®¬ã 祫®¢¥ªã Ššà ä  š, ᪠Š¥¬, ¬®àáªãî ª á âªã
- ®­ ­¥ á㬥¥â ­ ©âš ã ­šå ­šç¥£® ®¡é¥£®. € ¬¥Š€ã ⥬, š â®â, š €à㣮©
ª®à¬ïâ €¥âñ­ë襩 ¬®«®ª®¬ š,  §­ çšâ,  á®áâ®ïâ  ¢  ¡«š§ª®¬  ஀á⢥.  €
¢§£«ï­šâ¥ ­  ᮡ ª! Š®¬­ â­ ï «¥¢à¥âª  ­šçãâì ­¥ ­ ¯®¬š­ ¥â  €®¡¥à¬ ­ 
š«š ¡ã«ìâ¥àì¥à , ¬ áâ¥àá⢮ ᮡ ª®¢®€®¢ á®â¢®àš«® á  ­š¬š  §«®¥  ç〮.
‚®§¬®Š­® š á €à ª®­ ¬š €¥«® ®¡á⮚â â ª Š¥. â® à¥è âì ­¥ ¬­¥,    ¢ ¬,
ãçñ­ë¬ «î€ï¬. ‚¯à®ç¥¬, €«ï 祣® ¬ë âãâ á⮚¬, ¢ë Š¥ £®¢®àšâ¥ - ¢à¥€­®.
Ÿ ¯à¥€« £ î ¯¥à¥©âš ¢ ª ¡š­¥â, â ¬  ¢á¥£®  ®€­   £®«®¢ .  Ÿšç­®-Šñ«âë©
€à ª®­. ®, ª®£€  ï ­ ¡š¢ î ᥡ¥ 業㠯¥à¥€  ¡®£ â묚  § ª §çšª ¬š,  ï
¢¥«šç î ¥£® §®«®âë¬.
    Ž­š ¯à®è«š ¢ á®á¥€­îî ª®¬­ âã, ª®â®àãî ¬¥­ìè¥  ¢á¥£®  å®â¥«®áì  ¡ë
­ §¢ âì ª ¡š­¥â®¬, å®âï §€¥áì š¬¥«áï á⮫ š  ¯ à   誠䮢  á  ª­š£ ¬š.
Ž€­ ª®, ¡®«ìè¥ ¢á¥£®  ¡ë«®  ®à㊚ï.  Œ¥çš  š  ⮯®àë,  ª®¯ìï,  âïŠñ«ë¥
á ¬®áâ५ë, ¯àšç〫š¢ë¥ «¥§¢šï, § â®çªš, £ à¯ã­ë... Š¥«¥§® ¢á¥å  ¢š€®¢
š ä®à¬.  € á⮫®¬ ¡ë«  ¯àšª®«®ç¥­  ­¥ ᫚誮¬ ¡®«ìè ï £®«®¢   Šñ«â®£®
€à ª®­ . ˆ§ ®â®à®ç¥­­®©  Šñá⪚¬š  ãá ¬š  ¯ áâš  ¢ëᮢ뢠«®áì  €«š­­®¥
ª®áâï­®¥ ®áâàšñ, ­ ¯®¬š­ î饥 àë¡ æªãî ®áâணã.
    - “ ¢ á âãâ æ¥«ë©  àᥭ «,  -  㢠Ššâ¥«ì­®  ¯à®£®¢®àš«  Œ ­£ ­.  -
‡ ç¥¬ ¢ ¬ á⮫쪮 à §­®£® ®à㊚ï?
    - € ¢ë €ã¬ «š ï  ¢ëå®Šã  ­   ¡®©  á  ¢¥à­ë¬  ¬¥ç®¬  ¢  à㪠å?  ’ ª
¯®áâ㯠îâ ¡®«¢ ­ë, š€ã隥  §¢¥àî  ­   ª®à¬.  ®«ìèš­á⢮  íâšå  ⢠३
­¥¢®§¬®Š­® ¢§ïâì ¬¥ç®¬ - ᫚誮¬  ¬­®£®  ª®áâï­ëå  ¡«ï襪,  £à¥¡­¥©  š
¯à®ç¥© ¬šèãàë. Š®¯ìñ ⮊¥ ­¥ £®€šâáï, ¥á«š ­¥ §­ ¥èì  ­ ¢¥à­ïª ,  ªã€ 
­ €® ¡šâì. ® çâ®  ¬®Š­®  §­ âì  ­ ¢¥à­ïª ,  ¢ëå®€ï  ­   €à ª®­ ?  Œ®ï
áªà®¬­ ï  â®çª   §à¥­šï  â ª®¢ ,  çâ®  «ãçè¥  ¢á¥£®   ¯à®âš¢   €à ª®­ 
šá¯®«ì§®¢ âì âïŠñ«ãî ᥪšàã á® èâëàñ¬ ¢®â §€¥áì, çâ®¡ë ¥ñ  «¥£ª®  ¡ë«®
¯à¥¢à âšâì ¢ ண âš­ã. …á«š §¢¥àì ¢®«®çšâ ¡àîå® ¯® §¥¬«¥,  â®  ¯®«¥§­®
§ ªà¥¯šâì ¢ ª ¬­ïå ¯®€å®€ïéš© ª«š­®ª,   ¯®â®¬ ¢ë¬ ­šâì ⢠àì ­   ᥡï.
„«ï í⮩ 楫š ï  ®¡ëç­®  šá¯®«ì§ãî   à¡ «¥â.  àšçš­šâì  áãé¥á⢥­­®£®
¢à¥€  ®­ ­¥ ¬®Š¥â, ­® ¯®ç¥¬ã-â® €à ª®­ë ㊠᭮ ­¥ «î¡ïâ ã€ à   áâ५®©
¯® ­®áã. Š ª ¢š€šâ¥, ï ­¥ €¥« î â ©­ë š§ ᢮¥£®  § ­ïâšï,  ­®  àëæ àš,
¯àš¥§Š ¢èš¥ ª®  ¬­¥  §   ᮢ¥â®¬,  £­¥¢­®  ­ §ë¢ «š  ¬¥­ï  ¬ïá­šª®¬  š
®â¯à ¢«ï«šáì àã¡šâì ᢮šå €à ª®­®¢  ¢¥à宬  š  á  ¬¥ç®¬  ­   ¯¥à¥¢ï§š.
“€š¢šâ¥«ì­®, ­® ­š ®€š­ ­¥ § ¥å « ¯®â®¬, çâ®¡ë ¯®å¢ áâ âìáï  âà®ä¥ï¬š.
‚¯à®ç¥¬, ¯®çâš ª Š€ë© €à ª®­ ¯®€ªš€ë¢ ¥â ®å®â­šªã çâ®-â® ­®¢¥­ìª®¥; ¢ë
¢¥à­® ᪠§ «š: €à ª®­ë ®ç¥­ì à §­®®¡à §­ë. ‚§ïâì å®âï ¡ë ¢®â  í⮣®...
§­ ¥â¥ ¯®ç¥¬ã ®­ ¢šášâ §€¥áì,   ­¥ ¢¬¥á⥠ᮠ ¢á¥¬š?  Ž­  ¥€š­á⢥­­ë©
á㬥« à ­šâì ¬¥­ï. “Š á­® ¢ñàâª ï ¡ë«  ⢠àì,    ¢¥€ì  ®¡ëç­®  €à ª®­ë
­¥¯®¢®à®â«š¢ë. Š ⮬㠊¥, ®­š ­¥ «î¡ïâ áà Š âìáï š, áâ à ïáì  ­ ¯ã£ âì
¯à®âš¢­šª , áࠧ㠀¥¬®­áâàšàãîâ  ¢á¥  ᢮š  䮪ãáë  š  ¯àšñ¬ë.  ˆ­®£€ 
¡ë¢ ¥â €®áâ â®ç­® ¯à®áâ® ¢®¢à¥¬ï á¡¥Š âì ®â ­¥£®, çâ®¡ë  ­   á«¥€ãîéš©
€¥­ì ¢¥à­ãâìáï á ­ãŠ­ë¬ š­áâà㬥­â®¬. €  íâ®â  æ믫ñ­®ª  €®  ¯®á«¥€­¥©
á¥ªã­€ë ­¥ ¯®ª §ë¢ « ᢮¥£® ï§ëª . ‚š€šâ¥ ª ª ï èâ㪠? Ž­ 㬥« ¡šâì š¬
á«®¢­® ª®¯ìñ¬, ¢ëªš€ë¢ ï ï§ëª ¯®çâš ­  €¢  ïà€ . € ï ­¥ ®Šš€ «  â ª®£®
〠à , š ®­ ¯à®¯®à®« ¬­¥ ­®£ã. ‘¯ áš¡® âñ¬­ë¬ áš« ¬, ­® Š «® ®ª § «®áì
­¥ ¢šâë¬. à ¢€ , á ¬®¬ã €à ª®­ã, ª ª ¢š€šâ¥, ¥£®  «®¢ªš©  ã€ à  ­¥
¯®¬®£.
    - ’®, çâ® ¢ë à á᪠§ë¢ ¥â¥ - 〚¢šâ¥«ì­®! - ¯à®£®¢®àš«  ¢®«è¥¡­šª.
- ‘ª Ššâ¥,   ®­š ¯«¥¢ «šáì ®£­ñ¬?
    - ¥â, ï ­š ࠧ㠭¥ ¢áâà¥ç « ®£­¥€ëè éšå €à ª®­®¢.  ˆ  ¡®îáì,  çâ®
¢áñ í⮠᪠§ªš. Š®£€  §¢¥àì ¢« ¬ë¢ ¥âáï ¢ €¥à¥¢­î, «î€š á ¬š ¢  ¯ ­šª¥
à®­ïîâ ®£®­ì,     ¯®â®¬  ᯚá뢠îâ  ¯®Š àë  ­   ®£­¥€ëè é¥¥  ç〮¢šé¥.
‘«šèª®¬ ¬­®£® ᪠§®ª ⮫çñâáï ¢®ªà㣠€à ª®­®¢,  ᫚誮¬  ¬­®£®  ¬ £šš,
¯®í§šš š ¢à ­ìï. ‚®â ¢ë £®¢®àšâ¥, €à ª®­ë ¯àš«¥â îâ š§ ˜š£ ­áªšå  £®à.
‚®§¬®Š­® ¢ë š ¯à ¢ë, ¢¥€ì ã ¡®«ìèš­á⢠ š§ ­šå ¥áâì ªàë«ìï.  ®  ï  ­¥
¢š€ « «¥â îéšå €à ª®­®¢. …á«š ¢€ã¬ âìáï - ®¡êïá­¥­š¥ ¬®Š¥â ¡ëâì ⮫쪮
®€­®: ª ­ ¬ ¯®¯ € îâ «šèì áâ àë¥, ®€àïå«¥¢èš¥ €à ª®­ë, ª®â®àë¥ ãŠ¥  ­¥
¬®£ã⠯ஊšâì ¢ £®à å ˜š£ ­ . ˆ §­ çšâ, ¥á«š ï ᮣ« èãáì  á®¯à®¢®Š€ âì
¢ á, â® ¬­¥ ¯àš€ñâáï š¬¥âì €¥«® á ¬®«®€ë¬š,  ¯®«­ë¬š  áš«  ç〮¢šé ¬š.
‘¯à ¢«îáì «š ï? ‚¯à®ç¥¬, íâ® €¥«® €¥áï⮥. ‚ Š­¥¥ €à㣮¥: § ç¥¬ âñ¬­ë¬
áš« ¬, ¥Š¥«š ®­š áãé¥áâ¢ãîâ,  ­ áë« âì  ­   «î€¥©  €àïå«ëå  š  ¡®«ì­ëå
€à ª®­®¢? ’®«ìª® €«ï ⮣®, ç⮡ë ï šå ã¡š¢ «?
    - ‚®§¬®Š­®, ¢ë ¯à ¢ë,  -  § €ã¬çš¢®  ¯à®£®¢®àš«  Œ ­£ ­,  -  š  â¥
€à ª®­ë, á ª®â®à묚 áâ «ªš¢ «šáì «î€š,  íâ®  €¥©á⢚⥫쭮  ¢á¥£®-«šèì
¡«®å áâë¥ €¢®à®¢ë¥ ª®¡¥«š, ª®â®àëå âñ¬­ë© ¢« á⥫š­ ¢ë£­ «  š§  ᢮¥£®
«®£®¢ , ª ª Š¥á⮪š© 宧 ¢ë£®­ï¥â ®¡¥§§ã¡¥¢èãî è ¢ªã. ® ⮣€   ⥬
¡®«¥¥ áâà è­® ¯®€ã¬ âì, ª ªš¥ ¯« ­ë ¬®Š¥â ¢ë­ èš¢ âì â쬠. ˆ,  §­ çšâ,
⥬ ¡®«¥¥ ¢ Š­® ¯à®­šª­ãâì ¢ ˜š£ ­ š 㧭 âì íâš ¯« ­ë. ‚ë ¡®šâ¥áì, çâ®
­¥ ᮢ« € ¥â¥ á ¬®«®€ë¬ €à ª®­®¬? —â® Š¥, ï ­¥ ¡ã€ã  ­ áâ š¢ âì,  å®âï
¡¥§ ¢ á ã ¬¥­ï ¯®çâš ­¥â 蠭ᮢ ®áâ âìáï ¢ Šš¢ëå.  ‚ë  š  â ª  š§à®
¯®¬®£«š ¬­¥, à á᪠§ ¢ ® €à ª®­ å â ª®¥, 祣® ï ­¥ ¬®£ š  ¯®€®§à¥¢ âì.
àš¬šâ¥ š ¢ë €®¡àë© á®¢¥â: ­¥ ­ €® åà ­šâì íâš âà®ä¥š €®¬ ,  šå  ¬ £šï
᫚誮¬ ㊠᭠.
    - à®áâšâ¥ ¬¥­ï, ¬ã€à¥©èš©, - ¬¥€«¥­­®  ¯à®š§­ñá  Ž­¥à®,  -  ­®  ï
¯®-¯à¥Š­¥¬ã ­¥ ¢¥àî ­š ¢ çñà­ãî, ­š ¢ ᢥâ«ãî ¬ £šî.  €  çâ®  ª á ¥âáï
㊠ᮢ,  â®  ¢ë  ¯à¥€áâ ¢šâì  á¥¡¥  ­¥  ¬®Š¥â¥,  á   祬   ¯àšå®€š«®áì
áâ «ªš¢ âìáï ¬­¥. € ¥á«š ¡ë ¯à¥€áâ ¢š«š, â® ­¥ áâ «š £®¢®àšâì, ¡ã€â® ï
¬®£ã 祣®-â® šá¯ã£ âìáï. Š®£€  ï ¢ë宊㠯à®âš¢ €à ª®­ ,  ï  ­¥  £ € î,
¬®«®€ ®­ š«š áâ à, ï €ã¬ î, ª ª ¥£® ã­šç⮊šâì. ‹ €­®, â ª š  ¡ëâì,  ï
¯®ª Šã ¢ ¬ ª®¥-çâ® ¥éñ. ’®, 祣® ­¥ ¢š€¥« ­šªâ® š§ ¬®šå £®á⥩.  Œ®Š¥â
¡ëâì, ⮣€  ¢ë å®âï ¡ë ¯àš¡«š§šâ¥«ì­®  ¯®©¬ñâ¥,  çâ®  â ª®¥  ­ áâ®ïé ï
Šãâì. à ¢€ , €«ï í⮣® ¯àš€ñâáï á¯ãáâšâìáï ¢ ¯®€¢ «, ¢ €®¬¥ ï íâ®  ­¥
à¥è îáì åà ­šâì.
    - Ž­® Šš¢®¥? - ¢áâॢ®Š¥­® á¯à®áš« ¬ £.
    - Ÿ ¯®å®Š ­  á ¬®ã¡š©æã? - ¢®¯à®á®¬ ­  ¢®¯à®á ®â¢¥âš« Ž­¥à®.  -  Ÿ
¥éñ ­šç¥£® ­¥ ¯àš­®áš« ¢ £®à®€, ¯à¥Š€¥ 祬 ­¥ ã¡¥Š€ «áï, çâ®  ®­®  ª ª
á«¥€ã¥â ¢ë¯®âà®è¥­®, ¯à®áã襭® š ¯à®á¬®«¥­® ¥«®¢ë¬ €ë¬®¬.
    - ’®£€ , š€ñ¬! - à¥èšâ¥«ì­® ᪠§ « Œ ­£ ­.
    Ž­š ¯à®è«š ç¥à¥§ ¡®«ì让 § « š  ¯àšå®Šãî.  Ž­¥à®  ¯®€  ¯àšáâ «ì­ë¬
¢§£«ï€®¬ á⥪«ï­­ëå  £« §  ®â¢®àš«  âïŠñ«ãî  €¢¥àì,  § á¢¥âš«  ä®­ àì,
áâ®ïéš© ¢ á⥭­®© ­šè¥. ®€­ï«  ä®­ àì  ­ €  £®«®¢®©,  ®á¢¥âš¢  ªàãâë¥
áâ㯥­š, š€ã隥 ¢­š§.
    - Žáâ®à®Š­¥©. ‡€¥áì áãå®, ­® áâ㯥­ìªš áâ àë¥, ¯®«®¢š­  ¢ë饡š« áì
®â ¢à¥¬¥­š. „®¬ ¢ëáâ஥­ ­  äã­€ ¬¥­â¥ áâ à®© ¡ è­š, ¯à¥Š€¥ §€¥áì ¡ë«®
¯à¥€¬®áâ­®¥ ãªà¥¯«¥­š¥, š ¢ ¯®€¢ «¥ åà ­š«šáì ï€à  €«ï ¡ ««šáâ.  ®â®¬
¢ ¡ è­¥ à á¯®«®Šš« áì âîà쬠,   ¢ ¯®€¢ «¥  -  ¯ëâ®ç­ ï  ª ¬¥à .   è­î
᭥᫚ «¥â áâ® ­ § € š ᥩç á ㊥ ­šªâ® ­¥ ¯®¬­šâ, çâ® ¯®€¢ « ­  á ¬®¬
€¥«¥ á®åà ­š«áï. € ¢¥€ì ®€­® ¢®á¯®¬š­ ­š¥ ® ⮬, çâ® §€¥áì  â¢®àš«®áì,
áâà è­¥¥ ¢á¥å €à ª®­®¢ ¢¬¥á⥠¢§ïâëå. ®£®€šâ¥, ᥩç á ï ®âªà®î ¢â®àãî
€¢¥àì.
    Œ ­£ ­ ®áâ ­®¢š«áï ¯¥à¥€ § ¯¥àâë¬ ¯®«ãªàã£«ë¬ ¯à®å®€®¬. „¢¥àì ¡ë« 
áâ àš­­ ï, ªà¥¯®áâ­ ï, ¯®ªàëâ ï Š¥«¥§­ë¬š § ª«ñ¯ª ¬š, ª Š€ ï  á  ªã« ª
¢¥«šçš­®©. ‚š€ ¥ñ  ­ ¢¥¢ «  ¢®á¯®¬š­ ­šï  ®  ª®áâï­®©  ç¥è㥠 €à ª®­ .
Ž­¥à®, ¢ëâ éš¢ á¢ï§ªã ¯àšç〫š¢ëå ª«î祩, ᪫®­š«áï ­ € § ¬ª®¬.
    - —â® â ¬, §  €¢¥àìî? - âॢ®Š­® ᯮᚫ ¢®«è¥¡­šª.  -  Ÿ  çã¢áâ¢ãî
­¥¯à¥€áâ ¢š¬ãî áš«ã. à®­§šâ¥«ì­ ï ¬ £šï €à ª®­®¢ ¯®çâš  § £«ãè ¥â  ¥ñ
§¢ãç ­š¥, ­® ®âá ï ¢šŠã, çâ® ®­  ªã€  ­¥ã€¥àŠš¬¥©  š  §«¥¥,  ­¥Š¥«š
áš«  š§«ãç ¥¬ ï €à ª®­ ¬š. Ž­¥à®, ¢ë š£à ¥â¥ ¢ ®¯ á­ë¥  š£àë.  —¥«®¢¥ª
­¥¯®€£®â®¢«¥­­ë© ­¥ €®«Š¥­ š¬¥âì €¥«  á â ªš¬š ¢¥é ¬š.
    - € ¢ë áçšâ ¥â¥ á¥¡ï ¯®€£®â®¢«¥­­ë¬? - á¥à€šâ® ¯à®¢®àç « Ž­¥à®, á®
áªàš¯®¬ ¯à®¢®à çš¢ ï ¢ § àŠ ¢¥«®© ᪢ Šš­¥ ª«îç. -  ®ç¥¬ã  Š¥  ¢ë  ­¥
®¡­ à㊚«š íâã ­¥¯à¥€áâ ¢š¬ãî  ã áà §ã, ¥€¢  ¢®©€ï ¢ £®à®€?
    - ‚®¯«ì €à ª®­®¢ § £«ãèš« íâ®â §¢ãª. â  ¬ £šï  á஀­š  ¢®«è¥¡áâ¢ã
€à ª®­ , ­® ®­  ªã€  š§®éàñ­­¥© š ¯®â®¬ã ­¥ â ª § ¬¥â­ .
    - ’¥¯¥àì ¢ ¬ ®áâ «®áì ᪠§ âì, çâ® íâ® ¬ £šï á ¬®£® ¢« €ëªš âñ¬­ëå
áš«. —â® Š¥, ï ­¥ ¯à®âš¢. ‚¥€ì íâ® §­ çšâ, çâ® ï ¢ë¯®âà®èš« š § ª®¯âš«
áी®â®çš¥ ¬šà®¢®£® §« .  ƒ®â®¢®,  ¬®Š¥â¥  § å®€šâì.  ’®«ìª®  ­¥  ­ €®
­šç¥£® âண âì.
    ¥ª®â®à®¥   ¢à¥¬ï   Œ ­£ ­    ­¥€®ã¬ñ­­®    à §£«ï€ë¢ «    ¯®€¢ «,
à á¯®«®Š¥­­ë© ¯àאַ ¯®€ § «®¬ á €à ª®­ìš¬š £®«®¢ ¬š. ‚ ᢥ⥠¬ á«ï­®£®
ä®­ àï âà〭® ¡ë«® à áᬮâà¥âì å®âì çâ®-â®, ­® ¯®€¢ « ­  ¯¥à¢ë© ¢§£«ï€
ª § «áï ᮢ¥à襭­® ¯ãáâë¬. Ž€­ ª®, šáªãèñ­­ë© ¢§£«ï€ ¬ £   ®áâ ­®¢š«áï
­  ¯à®âš¢®¯®«®Š­®© á⥭¥. ‘ âšåš¬ ¢®ª«šæ ­š¥¬  Œ ­£ ­  è £­ã«  ¢¯¥àñ€,
áâ㯚¢ ¢ ªàã£, £€¥ ¯¥à¥á¥ª «šáì ¬ñàâ¢ë¥ ¢§£«ï€ë €à ª®­®¢,  ¢šáïéšå  ­ 
¢â®à®¬ íâ Š¥. „šªš© ªàšª ­ ¯®«­š« ¯®€¢ «, á«®¢­® § ¯ïâ­ ­­ë¥  ᥫšâன
áâ¥­ë ®Šš¢š«š ¬à ç­ãî ¯ ¬ïâì ¡ë«ëå  á⮫¥âš©.  ”š£ãà   ¬ £   ¢á¯ëå­ã« 
«š«®¢ë¬ ᢥ⮬, á£ãá⪚ ¡ £à®¢®£® ¯« ¬¥­š ¬¥â­ã«šáì ª ¯®â®«ªã.  Œ ­£ ­
¥éñ ¯ëâ «áï 㪫®­šâìáï š«š ®â¢¥á⚠〠à,   ¬®Š¥â, ®­ ¯à®áâ®  šá¯ã£ ­­®
¢áªš­ã«  à㪚,  ­®  ¢  á«¥€ãî饥  ¬£­®¢¥­š¥  Šš€ªš©  ®£®­ì  á£ãáâš«áï,
¯à®á¢¥â«¥« š ¡¥áá«¥€­® ®¯ «. ®€¢ « ¢­®¢ì ¡ë« ¯ãáâ.
    Ž­¥à® áâ®ï« ¢ €¢¥àïå š Š€ «, ¯®€­ï¢ ä®­ àì. ¥ª®â®à®¥ ¢à¥¬ï ­šç¥£®
­¥ ¯à®šá宀š«®, ¯®â®¬ š§ ¯ãá⮣® ¬¥áâ , £€¥ ¯à®¯ « ¢®«è¥¡­šª,  è £­ã« 
­¥ïá­ ï 䚣ãà :
    - Ÿ €®¢®«¥­ ⮡®©, Ž­¥à®. â® €¥©á⢚⥫쭮 â®â ⚯, çâ® ¡à®€š«  ¢
¯à¥€£®àìïå ˜š£ ­ . …á«š ¡ë ®­ á㬥« ¯à®¯®«§âš ¬š¬® § áâ ¢, â® áâ «  ¡ë
¯® ­ áâ®ï饬㠮¯ á¥­.
    - ® ®­ šá¯ã£ «áï €à ª®­®¢ š ¯àšèñ« ª® ¬­¥, 㣮€š¢ ¢ ¬ë襫®¢ªã,  -
ᮣ« áš«áï €à ª®­®¡®à¥æ. - ˆ ª®­¥ç­®, ®­, ª ª š â¥, çâ® ¡ë«š €®  ­¥£®,
­šª®£® ­¥ ¯à¥€ã¯à¥€š« ® ᢮šå ¯« ­ å.
    - ˆ¬¥­­® â ª ®­ š ¯®áâ㯚«. —â® âë å®ç¥èì §  á«ãŠ¡ã?
    - Ÿ áç áâ«š¢ á«ãŠšâì ⥡¥, ¯®¢¥«šâ¥«ì.
    - ˆ ¢áñ-â ªš, çâ® ¡ë âë å®â¥« €«ï ᥡï?
    Œ£­®¢¥­š¥ Ž­¥à® ª®«¥¡ «áï, ¯®â®¬ ¯à®š§­ñá:
    - ‚ᥠª®«€ã­ë, ¢èš¥áï ª® ¬­¥ §  ¯®¬®éìî š 㣠€ ¢èš¥ ¢  «®¢ãèªã,
£®¢®àš«š ® ª®¢ à­ëå ¯« ­ å ¯®¢¥«šâ¥«ï âì¬ë. Ÿ å®çã §­ âì,  ¯à ¢€   «š,
çâ® ã âì¬ë ¥áâì 楫ì?
    - ’ë áâ « äš«®á®ä®¬, Ž­¥à®. Ÿ á«ëè « ⢮© à §£®¢®à  á  ¬ £®¬.  „«ï
祣® âë à á᪠§ë¢ « ¥¬ã ¯à ¢€ã?
    - ®â®¬ã çâ® ï á ¬ å®çã §­ âì ¥ñ.
    - à ¢€ã ­¥«ì§ï 㧭 âì ®â €à㣮£®, ª¥¬  ¡ë  íâ®â  €à㣮©  ­š  ¡ë«.
Žâ¢¥â  ­¥ ¡ã€¥â. Žáâ ¢ì ᢮š à §¬ëè«¥­šï š ᮡšà ©áï ¢ ¥á⥫¥,  š­ ç¥
â ¬®è­š© €à ª®­ ®ª®«¥¥â,  ¯à¥Š€¥  祬  âë  ãᯥ¥èì  ¯®«ãçšâì  §   ­¥£®
€¥­ì£š.